http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t1.htm Thu, 24 Sep 2009 13:45:26 GMT 10 http://i30.servimg.com/u/f30/11/69/12/83/xeria416.jpg http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t1.htm http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t384.htm ΑΠΕΙΡΟΣ Τρίο Τζάνε, το τρίο για το οποίο ξαναγράψαμε πριν πολύ καιρό πρωτεργάτρια μια συνταξιδιώτισσα στη ΧΑΟΝΙΑ και το πΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ που εδώ και 4 χρόνια εκπατρίστηκε στην αλλοτινά και δική μας θετή πατρίδα, το Παρίσι. η ΞΑΝΘΟΥΛΑ ΝΤΑΚΟΒΑΝΟΥ που σήμερα μας τηλεφώνησε για να ζητήσει ιδέες για τους χώρους εμφάνισης για τη βαλκανική περιοδεία του σχήματός της τον προσεχή Μάρτιο. το ΤΡΙΟ ΤΖΑΝΕ, λοιπόν, μας έρχεται για συναυλίες σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Κρήτη, ίσως Ήπειρο καθώς και σε Βουλγαρία και ... ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Thu, 24 Sep 2009 13:45:26 GMT http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t384.htm#2179 http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t384.htm http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t147.htm ΚΩΣΤΑΣ Μ. Μπράβο παιδιά! Την κάνατε γνωστή την πολυφωνία! Και κάθε έντυπο που σέβεται το τιράζ του ασθμένως ενσκύπτει εσχάτως στο πολυφωνικό τραγούδι. Πριν κανένα δίμηνο το ΔΙΦΩΝΟ, πριν δεκαπέντε μέρες η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, σήμερα η ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ. Ολοσέλιδη παρουσίαση με τίτλο "ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕ ΠΟΛΥΦΩΝΙΑ, ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΔΙΠΛΗ ΖΩΗ". Ένα συγκρότημα με τίτλο "ΣΑΝΑΔΕΣ" το θέμα του άρθρου. 9 κοπέλες που όπως γράφει το άρθρο "προτείνουν μια απολύτως σοβαρή σύγχρονη εκδοχή ενός γυναικείου πολυφωνικού ... ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Wed, 13 Feb 2008 16:57:11 GMT http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t147.htm#356 http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t147.htm http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t208.htm ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Η σημερινή μας γύρα στην Ήπειρο δεν είχε επιτόπιες καταγραφές αλλά μια αναπάντεχη έκπληξη. Φίλοι του Φεστιβάλ-οι μόνοι που δεν έχουν χάσει ούτε ένα Φεστιβάλ δέκα χρόνια τώρα- μας δώρησαν επιτόπια ηχογράφηση από τη ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ με υπέροχα πολυφωνικά τραγούδια. Μέχρι τώρα μόνο κάποιες διάσπαρτες βιβλιογραφικές αναφορές ήταν η μόνη μας επαφή με τη μακρινή αυτή πολυφωνία. Σήμερα εντυπωσιαστήκαμε με το μουσικό της πλούτο και την εκφραστικότητα. Κι ακόμη μια φορά με την παράξενη αίσθηση που έχουμε όταν ... ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Fri, 23 May 2008 16:37:14 GMT http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t208.htm#600 http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t208.htm http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t202.htm ΑΠΕΙΡΟΣ δημοφιλείς διαδικτυακοί τόποι αποτελούν χώρο εκτόνωσης εθνικιστικών ή άλλων ...εχθροπραξιών. Το πολυφωνικό τραγούδι έχει ανάλογη μεταχείριση, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τους βορειοηπειρώτικους ομίλους. συχνά ξενόγλωσσα μηνύματα στο youtube καταφέρονται χυδαία ενάντια σε προβολές βορειοηπειρώτικων βίντεο. θύμα έπεσε και το δικό μας φόρουμ. αναδημοσιεύουμε σχόλιο που γράφτηκε σε βίντεο με τις γυναίκες από την ανω δεροπολη, παρακαλώντας τους αλβανόφωνους συνταξιδιώτες να μεταφράσουν ό,τι δεν καταλαβαίνουμε. ... ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Wed, 14 May 2008 21:39:18 GMT http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t202.htm#566 http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t202.htm http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t183.htm ΑΠΕΙΡΟΣ Τελικά το MySpace προσφέρει δυνατότητες ενημέρωσης και επικοινωνίας πέρα από εκείνες των φόρουμ. Χάρη στη σελίδα του Πολυφωνικού Φεστιβάλ www.myspace.com/polyphonicfestival ακούσαμε για πρώτη φορά πολυφωνίες της Κροατίας. Ένα τέτοιο συγκρότημα, οι Zegar Zivi, ψάχνοντας μας βρήκαν και ζήτησαν να γίνουν μέλη στη σελίδα μας και έτσι, ανταποδίδοντας την επίσκεψή τους με τη σειρά μας στη δική τους σελίδα ακούσαμε δείγματα της δικής τους πολυφωνίας. Κι ίσως αυτό το καλοκαίρι να ανταμωθούμε κιόλας-αλλά ... ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Wed, 09 Apr 2008 12:54:32 GMT http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t183.htm#506 http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t183.htm http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t149.htm ΑΠΕΙΡΟΣ Και πάλι από το διαδικτυακό τόπο της UNESCO http://unescohat.wordpress.com/2007/2/ Tο πολυφωνικό τραγούδι A Tenore Το τραγούδι A Tenore προέρχεται από τον ποιμενικό πολιτισμό της Σαρδηνίας και πρόκειται για μια ειδική μορφή λαρυγγόφωνου πολυφωνικού τραγουδιού για τέσσερις φωνές – bassu, contra, boche και mesu boche - που εκτελείται από ομάδα τεσσάρων ανδρών. Μία από τις ιδιαιτερότητές της είναι η βαριά και λαρυγγόφωνη χροιά των φωνών κόντρα και μπάσο Οι τραγουδιστές φτιάχνουν ... ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Wed, 13 Feb 2008 20:21:19 GMT http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t149.htm#359 http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t149.htm http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t114.htm ΑΠΕΙΡΟΣ κάναμε πολλά χιλιόμετρα νύχτα ταξιδέυοντας ακούγοντας το "ΓΙΑΝΝΙΝΟ", το πιο αγαπημένο μας αλβανικό τραγούδι. πολλές φορές το ζητήσαμε ξανά και ξανά για να το ακούσουμε από τον ARIAN SHEHU και τους Αργυροκαστρίτες. Πριν λίγο καιρό το βάλαμε στην ΗΧΟΘΗΚΗ κι είδαμε ότι ανάλογα νιώθουν όσοι το ακούνε. Ο Κώστας ζήτησε τους στίχους και δου΄λεύοντας σήμερα στο Αρχείο Πολυφωνικού Τραγουδιού πέσαμε πάνω σε μια απομαγνητοφώνηση μιας πρόχειρης μετάφρασής του: 3/7/2002 ΜΟΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ ΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟΥ ... ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Tue, 22 Jan 2008 15:12:51 GMT http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t114.htm#254 http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t114.htm http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t151.htm ΑΠΕΙΡΟΣ αναδημοσίευση από την ιστοσελίδα της UNESCO... http://unescohat.wordpress.com/? Ισοφωνικά συγκροτήματα Η αλβανική παραδοσιακή πολυφωνική μουσική, που εκτελείται κυρίως από άνδρες, διακρίνεται σε δύο μεγάλες ομάδες: των Ghegs στον αλβανικό βορά και των Tosks και Labs που ζουν στα νότια της χώρας. Η παραδοσιακή αυτή μουσική βασίζεται στον μουσικό όρο «ίσο» ( ανάλογος με το «ίσον» της βυζαντινής μουσικής) στον βόμβο, δηλαδή, που συνοδεύει το πολυφωνικό τραγούδι. και εκτελείται με δύο ... ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Thu, 14 Feb 2008 02:25:41 GMT http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t151.htm#368 http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t151.htm http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t150.htm ΑΠΕΙΡΟΣ και πάλι από δημοσίευση της UNESCO στην παγκόσμια άυλη πολιτιστική κληρονομιά, εκεί όπου η ελληνική κυβέρνηση δεν υπέβαλε καν αίτηση κι ίσως ούτε καν το πήρε χαμπάρι!!! http://unescohat.wordpress.com/? Το πολυφωνικό τραγούδι των Babi Ακόμη και σήμερα τα παραδοσιακά πολυφωνικά τραγούδια και οι χοροί της περιοχής Shoplouk της Βουλγαρίας εκτελούνται από μία ομάδα ηλικιωμένων γυναικών, τις Bistritsa Babi. Το πολυφωνικό τραγούδι, που ονομάζεται και διφωνία, συνοδεύει ένα παλαιό είδος ... ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Thu, 14 Feb 2008 02:23:08 GMT http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t150.htm#367 http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t150.htm http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t148.htm ΑΠΕΙΡΟΣ ένα δημοσίευμα στο διαδικτυακό τόπο http://unescohat.wordpress.com/2007/2/13/ , με ιδιαίτερο ενδιαφέρον και για εμάς.... Tα πολυφωνικά τραγούδια των Aka Οι Πυγμαίοι Aka, που ζουν στη νοτιοδυτική περιοχή της Κεντρικής Αφρικανικής Δημοκρατίας, έχουν αναπτύξει μια ξεχωριστή φωνητική μουσική παράδοση, η οποία περιλαμβάνει ένα σύνθετο τύπο πολυφωνικής αντίστιξης βασισμένης επάνω σε τέσσερις φωνές. Χαρακτηριστικό αποτελεί η συμμετοχή όλων των μελών της κοινότητας των Aka. Ο χορός και η ... ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Wed, 13 Feb 2008 20:12:30 GMT http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t148.htm#358 http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t148.htm http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t107.htm ΑΠΕΙΡΟΣ ένα φεστιβάλ μεσογειακής μουσικής μας έστειλε ρόταση συμμετοχής. το φεστιβάλ θα γίνι το Μαρόκο και το πρόγραμμα θα έχει ιδιαίτερη θεματική ενότητα την προφορική παράδοση. πάμε? Festival "Le Chant du Soleil" Workshops, Concerts, Lectures of aurally transmitted Musics from the Mediterranean. From 12 til 24 May 2008 at Fez, Morocco. Special offer from "The American Language Center of Fez"! The tuition fees workshops are offers for the first ten applicants... Complete ... ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Fri, 18 Jan 2008 07:41:04 GMT http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t107.htm#233 http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t107.htm http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t113.htm ΑΠΕΙΡΟΣ η Ξανθούλα ήρθε σαν μαθήτρια στα σεμινάρια πολυφωνικού τραγουδιού κάπου στο 2001 στο Μουσείο Λαϊκών Οργάνων. γεννημένη στην Τασκένδη, με καταγωγή από τη Μουργκάνα Θεσπρωτίας και το Κεράσοβο Κόνιτσας, γρήγορα έσμιξε με τη συνολικότερη προσπάθειά μας και εκτός των σεμιναρίων. συνταξιδιώτης στα πολυφωνικά φεστιβάλ και στο περιοδικό "Άπειρος", μέλος της "Χαονίας". Πριν δύο χρόνια ξενιτεύτηκε στο Παρίσι για μεταπτυχιακές σπουδές (βάλαμε κι εμείς το χεράκι μας για να την πείσουμε...). ... ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Mon, 21 Jan 2008 17:22:19 GMT http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t113.htm#251 http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t113.htm http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t102.htm ΑΠΕΙΡΟΣ ΚΑΗΜΕΝΗ ΛΕΝΗ Σ΄ όλον τον κόσμο, καημένη Λένη, σ’ όλο τον κόσμο και στην οικουμένη, καμιά δεν είδα σαν την Ελένη. Σο’ ‘χει δυο φρύδια, καημένη Λένη, σο’ ‘χει δυο φρύδια σαν το φεγγάρι. Χαρά σε ‘κεινον, καημένη Λένη, χαρά σ’ εκείνον που θα σε πάρει. αυτό το τραγούδι από το Πωγώνι μελοποίησε με τον τρόπο της η Ουγγαρέζα MARTA SEBASTIAN στο δίσκο της KISMET σμίγοντας το πρώτο τρίστιχό του με ένα ιρλανδέζικο τραγούδι της ξενιτιάς. ... ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Thu, 17 Jan 2008 18:14:25 GMT http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t102.htm#226 http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t102.htm http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t98.htm ΑΠΕΙΡΟΣ Οι απομαγνητοφωνήσεις των ημερών κρύβουν εκπλήξεις! Τραγούδια που μέσα στην αντράλα των εκδηλώσεων δεν προσέξαμε όσο έπρεπε. 5η ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ, "ΝΕΟΙ ΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟΥ", οι πιο επιφανείς εκπρόσωποι της λιάμπικης, αλβανικής πολυφωνίας. Ένα τραγούδι για την ωραία Ελένη και την Τροία! Ποιος να το περίμενε... Το πολυφωνικό τραγούδι μπορεί να θεωρείται παλαιότατο αλλά ας μην συσχετιστεί με την εποχή του Τρωικού πολέμου εξαιτίας αυτού του τραγουδιου... ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ... ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Tue, 15 Jan 2008 14:33:13 GMT http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t98.htm#215 http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t98.htm http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t69.htm ΑΠΕΙΡΟΣ email που μόλις έφτασε και αφορά και το forum. οι καλές μας LILI και LUCIA από το Los Angeles, California Yiasas Alexandros i Maria! Xronia pola yia Kristouyanos i New Year 2008!!! Efharistoume pola yia i "new website" - Congratulations!!! We miss you all very much and were sad to miss the opportunity to join you last summer for the festival. If you ever want to invite us again in the future, we would love to come. We only need to prepare earlier in the year so ... ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Wed, 26 Dec 2007 20:26:01 GMT http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t69.htm#119 http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t69.htm http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t50.htm ΑΠΕΙΡΟΣ Η ΗΧΟΘΗΚΗ του πολυφωνικού forum ανανεώθηκε παρουσιάζοντας ενδεικτικές ηχογραφήσεις από διάφορες (και διόλου αδιάφορες) ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ. Τραγούδια από ΑΛΒΑΝΙΑ, ΣΕΡΒΙΑ, ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ, ΓΕΩΡΓΙΑ, ΚΟΡΣΙΚΗ, ΣΑΡΔΗΝΙΑ, ΑΦΡΙΚΗ παρουσιάζονται ήδη ενώ έπονται τραγούδια από ΚΑΛΑΣ, ΤΑΪΒΑΝ, ΟΥΚΡΑΝΙΑ, ΠΟΛΩΝΙΑ, ΙΤΑΛΙΑ. Ο επισκέπτης μπορεί να νιώσει τον πλούτο και την ποικιλία της παγκόσμιας πολυφωνικής παράδοσης. Το μέλος του φόρουμ μπορεί επιπρόσθετα να μάθει τα συγκεκριμένα στοιχεία της κάθε ηχογράφησης (ερμηνευτές, ... ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Fri, 14 Dec 2007 13:35:19 GMT http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t50.htm#70 http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t50.htm http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t33.htm ΑΠΕΙΡΟΣ Το Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης έχει πολύ πολυφωνικό τραγούδι φέτος! Ντοκιμαντέρ "ΠΟΛΥ ΓΕΛΑΣ ΠΟΛΥ ΚΛΑΙΣ" του Δημήτρη Κιτσικούδη, φίλου από τα γυρίσματα της ταινίας του Θόδωρου Αγγελόπουλου "ΜΙΑ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ" (εκεί δούλευε ως φροντιστής). Θέμα οι ΠΟΜΑΚΟΙ στην περιοχή της Ροδόπης, σε Ελλάδα και Βουλγαρία. Γενναιόδωρη η καταγραφή αφήνει πολλά δείγματα λαϊκού πολιτισμού να αναδειχθούν κινηματογραφικά. Ανάμεσά τους τα πολυφωνικά τραγούδια από το χωριό ΝΤΟΛΕΝ της βουλγάρικης ... ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Thu, 22 Nov 2007 13:38:02 GMT http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t33.htm#38 http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t33.htm http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t29.htm ΑΠΕΙΡΟΣ Ξεκίνησε η προετοιμασία ενός ταξιδιού που καιρό ονειρευόμασταν. Ένα ταξίδι στο Πακιστάν, στην περιοχή των Καλάς-των θρυλούμενων απογόνων των πολεμιστών του Μεγαλέξαντρου. Το ταξίδι προγραμματίζεται για το Σεπτέμβριο του 2008 και θα συνδυασθεί με γυρίσματα της σειράς ντοκιμαντέρ "ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ". Η συλλογή υλικού εξελίσσεται και συμπεριλαμβάνει ήδη παλιότερες καταγραφές ερευνητών στην περιοχή. Με πρόδρομο το cd με τίτλο "ΛΑΛΩ" που συμπεριλαμβάνει και μουσικές του Ινδικού ... ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Mon, 19 Nov 2007 22:34:04 GMT http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t29.htm#34 http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t29.htm http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t11.htm ΑΠΕΙΡΟΣ Η φίλη MARGA από την Ολλανδία μας έστειλε ένα cd που μας αποκάλυψε μια πολυφωνία που αγνοούσαμε παντελώς. Πολυφωνία από τη Liguria της Iταλίας με ηχογραφήσεις του 1954 κυρίως στην κωμοπολη της CERIANA. Έκδοση της ROUNDER SELECT από τη σειρά ALAN LOMAX COLLECTIONS. Ο τρόπος της πολυφωνικής ερμηνείας της περιοχής λεγόταν από τους κατοίκους trallalero ενώ οι στίχοι είναι σε τοπικές διαλέκτους, ιδιαίτερα πλούσιες στην περιοχή της Liguria, άλλοτε στη διοίκηση της Γένοβας. Η μεγάλη μας απορία είναι ... ΠΟΛΥΦΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Wed, 07 Nov 2007 21:31:32 GMT http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t11.htm#12 http://polyphonic.forumotion.com/forum-f6/topic-t11.htm