<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-7"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<title>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</title>
		<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t1.htm</link>
		<description></description>
		<lastBuildDate>Sat, 11 Apr 2009 10:52:42 GMT</lastBuildDate>
		<ttl>10</ttl>
		<image>
			<title>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</title>
			<url>http://i30.servimg.com/u/f30/11/69/12/83/xeria416.jpg</url>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t1.htm</link>
		</image>
		<item>
			<title>τραγούδια του γάμου</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t232.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>μια νέα κατηγορία στη δυναμική παρουσίαση υλικών από το ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ τα τραγούδια του γάμου. τα παρουσιάζουμε χωριστά από εκείνα της αγάπης γιατί όχι σπάνια, άλλο αγάπη κι άλλο γάμος   



Πρώτο τραγούδι παραλλαγή του πωγωνίσιου "ΑΣΠΡΗ ΚΑΤΑΣΠΡΗ ΒΑΜΒΑΚΙΑ" από τη συλλογή του ΧΑΣΙΩΤΗ όπου απαντά ως ...ζαμπακιά!





ΑΣΠΡΗ ΚΑΤΑΣΠΡΗ ΖΑΜΠΑΚΙΑ



¶σπρη κατάσπρη ζαμπακιά που είχα Άς την  αυλή μου,

την εσκάλιζα, τηνΆ επότιζα, νΆ είχα χαρά μεγάλη,

την έθρεφα τη ζάχαρη, τημ   ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Thu, 12 Jun 2008 18:17:30 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t232.htm#730</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t232.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>τραγούδια της ξενιτιάς</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t178.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>Ο Λουκάς εδώ και δέκα μήνες συνεργάζεται επαγγελματικά με την "ΑΠΕΙΡΟ" στο πλαίσιο του προγράμματος "ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ". Εδώ και τόσο καιρό ασχολείται με τις μεταγραφές και τη συστηματοποίηση των υλικών του Αρχείου Πολυφωνικού Τραγουδιού. Κάθε μέρα ταχυδρομεί ηλεκτρονικά τους καρπούς της εργασίας του. Κι όταν σε ένα τέτοιο email προτρέπει να προσέξουμε ιδιαίτερα ένα τραγούδι δεν μπορούμε παρά να μεταφέρουμε την ίδια σύσταση και στους άλλους διαδικτυακούς συνταξιδιώτες. Για να δούμε:



Ο  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Thu, 03 Apr 2008 20:50:24 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t178.htm#491</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t178.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>ο χορός στα τραγούδια</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t323.htm</link>
			<dc:creator>Admin</dc:creator>
			<description>νέα ενότητα, ο χορός στα τραγούδια...







ΣΙΓΑΛΑΤΕ ΜΩΡΆ ΚΟΠΕΛΕΣ





Σιγαλάτε, μωρΆ κοπέλες, 

σιγαλάτε το χορό,

σιγαλά κι αγάλι αγάλι,

μην πατήσει η μια την άλλη

και της σπάσει το ποδάρι.

Μη χαλάτε το χορό,

Τώρα που έλαχα εγώ 

κι είμαι ξένος και θα ιδώ

και θα πάω να μολογώ

σ΄ εκείνα τα σπίτια τα ψηλά,

παραθύρια με γυαλιά

πόρτες με μαλάματα

κόρες με τα κλάματα.

Θεέ μου, δώσΆ μου μια βαριά,

να τσακίσω τα γυαλιά

για να ιδώ τις έμορφες,

τις άσπρες και τις  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Sat, 11 Apr 2009 10:52:42 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t323.htm#1835</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t323.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>τραγούδια του δρόμου, του ταξιδιού...</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t241.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>ΜΙΑ ΚΟΡΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΓΡΙΠΟ





Μια κόρη από τον Έγριπο, μια κόρΆ από τημ Πόλη

Να ταξιδέψει δεν μπορεί, να φύγει δεν νογάει,

ΜονΆ το γιαλό τροΰριζε, την άκρη του πελάου,

Να βρει καράβι για να μπει στην Έγριπο να πάει.

Κι ο γεμετζής της ήλεγε, κι ο γεμετζής της λέει :

«Εγώ είμαι για την Έγριπο, εγώ είμαι για την Πόλη,

Χίλια  φλωριά του γεμετζή, χίλια του καπετάνου,

Κι άλλα χίλια του καραβιού γένονται τρεις χιλιάδες

Να πάει η κόρη απείραχτη να πάει με τη τιμή της»

Μισοδρομίς,  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Mon, 23 Jun 2008 12:46:46 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t241.htm#796</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t241.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>τραγούδια της αγάπης</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t194.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>ξεκινώντας την αυτοτελή παρουσίαση πολυφωνικών τραγουδιών της αγάπης από την παρούσα θεματική ενότητα είπαμε να εκκινήσουμε από το ...Α. Από την ΑλφαΒήτα της αγάπης. Η απομαγνητοφώνηση έγινε από βίντεο συναυλίας στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών κάπου στα 1993. Το βίντεο μας δώρισε φίλος της &quot;ΑΠΕΙΡΟΥ&quot;. Η μεταγραφή έγινε από το Λουκά στο πλαίσιο του προγράμματος &quot;ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ&quot; που ολοκληρώνεται σε τρεις εβδομάδες.



ΑΛΦΑ ? ΒΗΤΑ





¶λφα βη-μαύρα μου μάτια,

άλφα-Βήτα  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Tue, 29 Apr 2008 14:46:49 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t194.htm#542</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t194.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>νανουρίσματα και παιδικά τραγούδια</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t244.htm</link>
			<dc:creator>ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ</dc:creator>
			<description>μια νέα κατηγορία στην παρουσίαση των υλικών του ΑΡΧΕΙΟΥ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ, τα παιδικά τραγούδια και τα νανουρίσματα



ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ (5)



 

Κάμε νανάκια

χρυσό μου παιδί

λέγει η μανούλα σου

και τραγουδεί.



ΚλείσΆ τα ματάκια σου 

τΆ αγγελικά

και όνειρα βλέπε

χρυσά και γλυκά.



Νάνι νάνι το παιδί 

όσο νΆ αποκοιμηθεί

όσο να ΅ρθει η μάνα του

να του φέρει κάτι τι

να του φέρει κάτι τι

λουκουμάκια στο χαρτί.



Νάνι νάνι το παιδί 

όσο νΆ αποκοιμηθεί

όσο να  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Sun, 29 Jun 2008 12:31:57 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t244.htm#821</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t244.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>τραγούδια του πόθου</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t265.htm</link>
			<dc:creator>Admin</dc:creator>
			<description>αδυνατώντας να συμπεριλάβουμε στα τραγούδια της αγάπης τραγούδια όπου ο πόθος καταδηλώνεται με όλο το σφρίγος του ξεκινάμε μια νέα κατηγορία με την παραλλαγή ενός τραγουδιού που παρουσιάσαμε και παλιότερα. το θέμα και η ματιά του πρωτότυπα κι εντυπωσιακά. από τη συλλογή του ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ που κυκλοφορεί στις εκδόσεις Τροχαλία...



ΔΩΔΕΚΑ ΧΡΟΝΟΥΣ ΕΚΑΜΕ ΣΤΟΥΣ ΚΛΕΦΤΕΣ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ





Ποιος είδε ήλιο το βραδυό, το ΅χω μάρα και καημό 

κι άστρι το μεσημέρι, γεια σου μωρέ λεβέντη.

Ποιος  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Wed, 08 Oct 2008 00:50:52 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t265.htm#1291</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t265.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>τραγούδια για τη φύση ...</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t261.htm</link>
			<dc:creator>Admin</dc:creator>
			<description><![CDATA[από τη συλλογή του ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ για τη ΔΕΡΒΙΤΣΑΝΗ της Κάτω Δερόπολης τούτο το τετράστιχο τραγούδι. από ένα μέρος με πολύ βροχή και αντάρα, φυσικό ήταν να μας προσελκύσει το ενδιαφέρον...
<br />

<br />

<br />
<strong>ΗΛΙΟΣ ΚΑΙ ΒΡΟΧΗ</strong>
<br />

<br />

<br />
Ήλιος και βροχή  
<br />
του θεού η ευχή.
<br />
Ήλιος και αντάρα 
<br />
του θεού η κατάρα.]]></description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Tue, 30 Sep 2008 18:13:29 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t261.htm#1239</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t261.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>τραγούδια του γλεντιού και της τάβλας</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t267.htm</link>
			<dc:creator>Admin</dc:creator>
			<description>νέα κατηγορία, απλά για την ανάγκη μιας ταξινόμησης που έτσι κι αλλιώς είναι πολύ σχετική. το τραγούδι προέρχεται από τη συλλογή του ΥΦΑΝΤΗ και το έχουμε επανειλημμένα ηχογραφήσει σε διαφορετικές του εκδοχές, κυρίως πωγωνίσιες, στο ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ





ΦΑΤΕ ΚΑΙ ΠΙΕΙΤΕ, ΒΡΕ ΠΑΙΔΙΑ



Χίλιο καλώς τον ήβραμε τούτον τον νοικοκύρη

με τα καλά του φαγιά, με τα γλυκά του λόγια.

- Φίλοι, καλώς ορίσατε, φίλοι και αγαπημένοι 

με την καλή σας συντροφιά, με τα καλά σας λόγια.

Φάτε  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Wed, 08 Oct 2008 21:47:56 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t267.htm#1294</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t267.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>τραγούδια του θανάτου και μοιρολόγια</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t243.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>ο θάνατος αποτελεί μια κεντρική θεματική αναφορά στο τραγούδι της Ηπείρου και, ιδιαίτερα, στο πολυφωνικό τραγούδι. εδώ θα δημοσιεύονται τραγούδια όπου σμίγουν άλλοτε έρωτας και θάνατος, άλλοτε Ιστορία και θάνατος, άλλοτε μισεμός και θάνατος...





ΤΑ ΕΝΝΙΑ ΠΑΙΔΙΑ



Ένας κάλος ? καλός γονής, ένας καλός πατέρας,

οπούχε τους εννιά (ν)ν υγιούς και τις εννιά νυφάδες

είχε  την Εύδω μοναχή, μοναχοθυγατέρα.

Την Εύδω την εγύρεψαν πολύ μακριά στα ξένα.

- Κώστα μΆ ποιος πάνΆ ποιος έρχεται  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Thu, 26 Jun 2008 09:09:12 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t243.htm#811</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t243.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>τραγούδια της Ιστορίας</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t240.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>τραγούδια της Ιστορίας ή η Ιστορία όπως τραγουδήθηκε. τραγούδια που μέσα από επιτόπιες καταγραφές ή από ψηφιακές μεταγραφές έντυπων συλλογών περιέχονται στο ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ που από το 2003 ίδρυσε η ΜΚΟ "ΑΠΕΙΡΟΣ" για να το εμπλουτίζει από τότε αδιάλειπτα...



ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΣΤΡΑ ΧΑΙΡΟΥΝΤΑΙ



Όλα τα κάστρα χαίρουνται, Μηλιώ μου, Μηλιώ μου,

Κι όλα χαροκοπιούνται, Μηλιώ μου τιμημένη.

Η έρημη η Κόνιτσα, Μηλιώ μου, Μηλιό μου,

Ποτές χαρά δεν έχεις, Μηλιώ μου τιμημένη.

Βαρύς πασάς  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Wed, 18 Jun 2008 15:42:22 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t240.htm#768</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t240.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>παραλογές κι ακριτικά τραγούδια...</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t274.htm</link>
			<dc:creator>Admin</dc:creator>
			<description>ΤΟΥ ΓΙΟΦΥΡΙΟΥ ΤΗΣ ΑΡΤΑΣ



Σαράντα πέντε μάστορες και εξήντα μαθητάδες

Γιοφύρι ν εθεμέλιωναν στης ¶ρτας το ποτάμι .

Ολημερίς το χτίζανε, το βράδυ γκρεμιζόταν.

Μοιρολογούν οι μάστοροι και κλαίνΆ οι μαθητάδες

-Αλίμονο στους κόπους μας, κρίμα στις δούλεψες μας,

ολημερίς να χτίζουμε το βράδυ να γκρεμιέται

Πουλάκι εδιάβη κι έκατσε αντίκρυ στο ποτάμι,

δεν εκελάηδε σαν πουλί, μηδέ σαν χελιδόνι,

παρά εκελάηδε κι έλεγε ανθρώπινη λαλίτσα:

-Α δε στοιχειώσετε άνθρωπο, γιοφύρι δε στεριώνει,  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Thu, 23 Oct 2008 23:00:39 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t274.htm#1376</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t274.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>τραγούδια των τόπων</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t266.htm</link>
			<dc:creator>Admin</dc:creator>
			<description>νέα κατηγορία παρουσίασης τα τραγούδια που μιλούν για τόπους κάνοντάς τους τραγούδι όπως τούτο εδώ που προέρχεται από τη συλλογή του αείμνηστου ΜΕΝΕΛΑΟΥ ΖΩΤΟΥ, δάσκαλου από την Πολύτσανη που μας παραστάθηκε στα πρώτα βήματα του ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ, δέκα χρόνια πριν. στη μνήμη του ταξιδέψαμε στο χωριό του στο ¶νω Πωγώνι στην 8η ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ. έτσι κι αλλιώς άνθρωποι τέτοιοι παραμένουν πάντα ζωντανοί μέσα μας...



ΠΟΛΥΤΣΑΝΗ (Καθιστικό)





Σέλτση πέτρα να γενεί  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Wed, 08 Oct 2008 00:54:34 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t266.htm#1292</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t266.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>έρωτες άνομοι και απαγορευμένοι...</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t284.htm</link>
			<dc:creator>Admin</dc:creator>
			<description>ΓΙΑ ΦΡΥΚΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ



Για φρυκαστείτε να σας πω της Σούσας το τραγούδι:

Η Σούσα ήταν όμορφη, της Κρήτης το καμάρι, 

αγάπησε τΆ Αλήπασα το πρώτο παλικάρι.

Μια Κυριακίτσα το πρωί, στον ήλιο εκαθόνταν, 

χρυσό μαντίλι έβγαλε, τα μάτια της σκουπίζει,

κι μάνα της αγνάντευε από το παραθύρι.

- Τι έχει το Σουσουνάκι μου που κάθεται και κλαίει 

κι εμένα της μανούλας της γιατί δε μου το λέει;

- Τι να σου πω, μανούλα μου, τι να σου μολογήσω;

Εψές είδα στον ύπνο μου, είδα στο όνειρο  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Fri, 14 Nov 2008 10:47:56 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t284.htm#1500</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t284.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Τραγούδι για τις φουκαριάρες τις μάνες!!</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t305.htm</link>
			<dc:creator>Βαλτινός</dc:creator>
			<description><![CDATA[<strong>Η ΕΥΧΗ ΤΗΣ ΜΑΝΑΣ</strong>
<br />

<br />
Μοιάζει της μάνας η ευχή σαν ακριβό βοτάνι,
<br />
είναι σαν το θυμιόξυλο που σφαίρα δεν σε πιάνει.
<br />
Με την ευχή της γίνεται ο πόλεμος ειρήνη
<br />
&#8230;
<br />

<br />
Μήπως γνωρίζει κανείς την συνέχεια του τραγουδιού?!?! Ή έστω τον τελευταίο στίχο γιατί δεν το θυμάμαι!!!!!!!Το είχε τραγουδήσει ο όμιλος της Δερβιτσάνης τον Ιούνιο στο θέατρο Πέτρας..]]></description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Wed, 28 Jan 2009 07:24:54 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t305.htm#1727</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t305.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>τραγούδια του μόχθου</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t239.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>τραγούδια που τραγουδούν την καθημερινή ζωή άλλοτε υμνώντας την ομορφιά της άλλοτε απαλύνοντας το μόχθο της. τραγούδια της ποιμενικής ζωής, των γεωργών, του σκάλου, του θέρου, των κεραντζήδων. κάθε μέρα κι ένα τραγούδι από το ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ της ΜΚΟ "ΑΠΕΙΡΟΣ"



ΠΑΝΆ ΤΑ ΚΟΠΑΔΙΑ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ





Τώρα είν? Απρίλης και χαρά 

τώρα είναι καλοκαίρι,

το λεν ταΆ αηδόνια στα κλαριά

κι οι πέρδικες στα πλάγια.

Το λεν κι οι κούκοι στα βουνά,

ψηλά στα κορφοβούνια.

Παν τα κοπάδια  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Wed, 18 Jun 2008 15:39:46 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t239.htm#767</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t239.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>ιχνηλατώντας τα τραγούδια...</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t303.htm</link>
			<dc:creator>ΑΛΕΞΗΣ</dc:creator>
			<description>τον τελευταίο καιρό διαβάζω ξανά πολύ. αφορμή στάθηκε η τηλεοπτική εκπομπή. δεν θέλω να προσομοιωθώ με τις ευκολίες και τη ρηχότητα ενός μέσου που, έτσι κι αλλιώς, με απωθεί. αντιμετωπίζω την προετοιμασία της εκπομπής σαν προετοιμασία ενός αυτοτελούς ντοκιμαντέρ ή ταινίας, ένα είδος οπτικού δοκιμίου. κι αυτό είναι τρομακτικά χρονοβόρο και πιεστικό όταν, μάλιστα, έχω μια εβδομάδα μόνο για την ολοκλήρωση κάθε εκπομπής. 



ας επιστρέψουμε, καλύτερα, στο διάβασμα. παρότι τόσα χρόνια στα τοπία  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Mon, 19 Jan 2009 18:35:55 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t303.htm#1694</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t303.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>μια ΠΑΡΤΙΤΟΥΡΑ...</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t45.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description><![CDATA[<img src="http://i13.servimg.com/u/f13/11/69/57/45/93291911.jpg" alt="" />
<br />

<br />
<strong>μια παρτιτούρα από το βιβλίο του ΚΩΣΤΑ ΛΩΛΗ &quot;ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ&quot; (Γιάννενα 2006). ενδεικτική μουσική μεταγραφή ενός τετράφωνου πολυφωνικού τραγουδιού.... το βιβλίο υπάρχει στο βιβλιοπωλείο ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΗ στα Γιάννενα</strong>]]></description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Thu, 06 Dec 2007 16:40:24 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t45.htm#59</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t45.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>σατυρικά, περιπαικτικά τραγούδια</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t246.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>Μια νέα κατηγορία στην παρουσίαση τραγουδιών από την ψηφιακή βιβλιοθήκη του ΑΡΧΕΙΟΥ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ που εδώ και πέντε χρόνια ίδρυσε η ΜΚΟ &quot;ΑΠΕΙΡΟΣ&quot; και εμπλούτισε αποφασιστικά τον τελευταίο χρόνο με την υλοποίηση προγράμματος. Τα σατυρικά τραγούδια που με περιπαικτικό τρόπο έμμεσα επεκτέινονται σε γενικότερο κοινωνικό σχολιασμό. Τα περισσότερα τραγουδιόταν στις Απόκριες, κάποια όμως συνόδευαν την τοπική κοινότητα χωρίς εποχιακή δέσμευση. Το πρώτο τραγούδι προέρχεται από τη συλλογή  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Wed, 02 Jul 2008 12:55:33 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t246.htm#837</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t246.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>ανεξάντλητης αξίας εξαντλημένα βιβλία...</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t94.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>



Γιάννενα, 1978, το βιβλίο του ΜΕΝΕΛΑΟΥ ΖΩΤΟΥ. Μια από τις πρώτες και εγκυρότερες εκδόσεις-συλλογές πολυφωνικού τραγουδιού. Ο αείμνηστος Μενέλαος έφυγε παιδί από την Πολύτσανη, σπούδασε και δούλεψε σαν δάσκαλος και δραστηριοποιήθηκε μέσα από το ΙΔΡΥΜΑ ΒΟΡΕΙΟΗΠΕΙΡΩΤΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ, προσφέροντας ιδιαίτερα και στην προσπάθεια προβολής και διάσωσης της ηπειρώτικης πολυφωνίας. Όχι χωρίς αντιθέσεις ιδεολογικές συχνά συναντηθήκαμε μέσα από τις κοινές μας αγάπες. Η προσπάθεια της &quot;ΑΠΕΙΟΡΟΥ&quot;  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Mon, 14 Jan 2008 13:34:25 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t94.htm#206</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t94.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>&amp;quot;ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ&amp;quot; του Κ. Λώλη</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t273.htm</link>
			<dc:creator>Admin</dc:creator>
			<description>παραθέτουμε τον πρόλογο από το βιβλίο που κυκλοφόρησε πριν από δύο χρόνια ο ΚΩΣΤΑΣ ΛΩΛΗΣ





ΔΙΧΩΣ ΟΡΙΑ, ΔΙΧΩΣ ΤΕΛΟΣ



Η προσωπική διαδρομή του Κώστα Λώλη περιγράφει διαδρομές πολυφωνίας, αποκαθιστώντας στο διάβα της την αλλοτινή ενότητα των διαφορετικών τόπων και των πολύμορφων τοπιών του πολυφωνικού τραγουδιού. Αφετηρία ο γενέθλιος τόπος το ¶νω Πωγώνι, μια περιοχή  με πλούσια πολυφωνική παράδοση. Επόμενος σταθμός το Αργυρόκαστρο της ζωντανής, πολύγλωσσης, πολύτροπης πολυφωνικής έκφρασης.  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Tue, 21 Oct 2008 16:58:51 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t273.htm#1366</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t273.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>τραγούδια του πόνου...</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t270.htm</link>
			<dc:creator>Admin</dc:creator>
			<description>νέα κατηγορία, τα τραγούδια του πόνου. οι στίχοι του τραγουδιού που προέρχεται από τη συλλογή του ΓΡΗΓΟΡΗ ΚΑΤΣΑΛΙΔΑ &quot;ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΗΠΕΙΡΟΥ&quot; μας θυμίζει το τόσο αγαπημένο μας πωγωνίσιο πολυφωνικό &quot;αχ ντουνιά&quot; ή &quot;μωρ ντουνιά&quot; που η &quot;ΑΠΕΙΡΟΣ&quot; δισκογράφησε στις &quot;ΦΩΝΕΣ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ&quot; το 2006



ΠΙΚΡΑΜΕΝΗ ΜΟΥ ΚΑΡΔΙΑ



Μια καρδιά σαν τη δική μου, 

δεν πιστεύω να ΅ναι άλλη.

Δεν πιστεύω να ΅ναι άλλη, 

πότε κλαίει πότε γελάει.

Πότε  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Sat, 18 Oct 2008 17:01:35 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t270.htm#1349</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t270.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>κυκλοφόρησε ο δίσκος της LUCIA COMNES!</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t205.htm</link>
			<dc:creator>ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ</dc:creator>
			<description>LILI, LUCIA, τις θυμάστε; ήταν μαζί μας στη συναυλία μας στην ΠΕΤΡΑ το 2006. Ακριβές φίλες, ζουν στην Καλιφόρνια. Δυό τραγούδια τους ακούγονται στο δίσκο &quot;ΦΩΝΕΣ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ 2&quot;. Σήμερα έφτασε ένα email από τη Lucia: κυκλοφόρησε ο δίσκος της. Και αν τον αγοράσουμε, στηρίζουμε το ταξίδι των 10 εβδομάδων που ξεκινά σήμερα κιόλας στην Ευρώπη! Ίσως έτσι ανταμώσουμε κιόλας. Στο πολυφωνικό καραβάνι ή στην Τούβα της Σιβηρίας....





Howdy folks!



My album, &quot;On the way&quot; is HOT  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Wed, 21 May 2008 16:51:52 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t205.htm#589</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t205.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>&amp;quot;ΒΗΣΣΑΝΗ&amp;quot;: o ΓΚΑΙΤΕ και τα πολυφωνικά!</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t173.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>Ξεφυλλίζουμε την ολόφρεσκη έκδοση &quot;ΒΗΣΣΑΝΗ/ΤΑ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ&quot; και τα κείμενα του επιμελητή της ΓΙΩΡΓΟΥ ΛΕΚΑΚΗ. Στο κείμενο που προλογίζει το τραγούδι &quot;ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ&quot; αναφέρει την αναφορά του ΓΚΑΙΤΕ στο υπέροχο πολυφωνικό τραγούδι σε μια ομιλία του στους λογίους του Πανεπιστημίου της Χαϊλδεμβέργης στα 1815. Τότε που, σύμφωνα με τον ερευνητή, ο ΓΚΑΙΤΕ απήγγειλε σε γερμανική μετάφραση τους στίχους από το μοιρολό &quot;Ο ΧΑΡΟΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΠΟΘΑΜΕΝΟΥΣ&quot; (το τραγούδι  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Fri, 28 Mar 2008 17:01:19 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t173.htm#474</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t173.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΑ ΣΤΗ &amp;quot;ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΚΑΣΣΙΤΕΡΟΥ&amp;quot;</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t15.htm</link>
			<dc:creator>ΕΡΑΤΩ</dc:creator>
			<description>&quot;Η ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΚΑΣΣΙΤΕΡΟΥ&quot; είναι ένα διήγημα της ΣΤΑΥΡΟΥΛΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ από τη Θεσπρωτία. Το βιβλίο κυκλοφόρηρσε το 2005 από τις εκδόσεις ΛΙΒΑΝΗ. Διαβλαζοντας έφτασα στις σελίδες 194-197 όπου συνάντησα πολυφωνικά τραγούδια όπως το &quot;Λενίτσα μου&quot; και το &quot;λησμονώ και χαίρομαι&quot;. Μεταφέρω μια παράγραφο - σελ 197- στέλνοντας τις καλύτερες ευχές μου για το νέο forum



&quot; Είχε πέσει η νύχτα και η βροχή το ριχνε δαριό το νερό. Κι έφερνε τη βραχνή φωνή του παρτή

Ωχ αλησμονώ  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Thu, 08 Nov 2007 21:00:13 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t15.htm#16</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t15.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>ένας ακόμη ΣΚΛΑΒΟΣ...</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t134.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>συνεχίζοντας την ιχνηλασία στα τραγούδια που αναφέρονται σε σκλάβους΄, ένα τραγούδι από το Πωγώνι και τη συλλογή του ΥΦΑΝΤΗ έτσι όπως μεταγράφηκε από το Λουκά Μάκο στο πλαίσιο του προγράμματος &quot;ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ&quot; που εδώ και επτά μήνες υλοποιεί η ΜΚΟ &quot;ΑΠΕΙΡΟΣ&quot;



Ο ΣΚΛΑΒΟΣ



Τριομερήτικος γαμπρός δώδεκα χρόνους σκλάβος, 

κι από τους δώδεκα κι ομπρός εμπήκε στο καράβι.

Είδ&#8217; όνειρο στον ύπνο του, στον ύπνο που κοιμόνταν:

Πέρδικα &#8216;χε στα χέρια  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Sun, 03 Feb 2008 19:17:37 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t134.htm#300</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t134.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>ένας δέντρος, δυο κλωνάρια...</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t131.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>το δέντρο συχνά απαντάται ως αρσενικό στην Ήπειρο, ως δέντρος. όπως στο τραγούδι που ακούγεται σήμερα στην ΗΧΟΘΗΚΗ ΜΕΛΩΝ στη ΛΕΣΧΗ ΜΕΛΩΝ. ένα τραγούδι που δεν έχει διακογραφηθεί σε μια ανέκδοτη ηχογράφηση του ΑΡΧΕΙΟΥ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ της ΜΚΟ &quot;ΑΠΕΙΡΟΣ&quot;. εδώ παραλλαγή του από τη συλλογή του Αραβαντινού με προέλευση τα Κούρεντα



Η ΡΩΜΙΟΜΕΝΗ ΚΟΡΗ



Ένας δέντρος δυο κλωνάρια,

κάθονταν δυο παλικάρια,

και μια κόρη ρωμιομένη

κάθονταν ψηλά κ&#8217; υφαίνει.

- Κόρη μου, &#8216;ς  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Sat, 02 Feb 2008 18:02:27 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t131.htm#296</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t131.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>&amp;quot;ΤΡΙΟΜΕΡΗΤΙΚΟΣ&amp;quot; σε τρεις παραλλαγές...</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t129.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>τρεις παραλλαγές του ίδιου τραγουδιού έτσι όπως περιέχονται στη συλλογή του ΓΡΗΓΟΡΗ ΚΑΤΣΑΛΙΔΑ &quot;ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΡΕΙΟ ΗΠΕΙΡΟ&quot;. μια πρόταση για μια συγκριτική προσέγγιση σε ένα δείγμα της ποιητικής ποικιλομορφίας του πολυφωνικού τραγουδιού



ΤΡΙΟΜΕΡΗΤΙΚΟΣ ΓΑΜΠΡΟΣ



Τριομερήτικος γαμπρός δώδεκα χρόνους σκλάβος,

επήγε και σκλαβώθηκε σε φράγκικο καράβι.

Έπεσε νΆ αποκοιμηθεί, λίγο ύπνο για να κάνει,

ΕίδΆ όνειρο στον ύπνο, παντρεύεται η καλή του,

κι από τη στεναχώρια  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Wed, 30 Jan 2008 12:27:32 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t129.htm#282</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t129.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Μάκω κάποτε έλεγαν τη γιαγιά...</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t124.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>Το τραγούδι που παρουσιάζεται σήμερα στη στήλη &quot;ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ&quot; κάπου αναφέρει τη λέξη Μάκω που σίγουρα κάποιους θα τους ξενίσει. Μάκω, λέει ο πατέρας, εκεί στην απέκει Ήπειρο, βαθιά στην Αλβανία, έλεγαν κάποτε τη γιαγιά. Παλιότερα την ίδια λέξη χρησιμοποιούσαν και στα παραμεθόρια χωριά της Μουργκάνας και του Πωγωνίου, όπως φαίνεται και στο τραγούδι. Οι λέξεις είναι σαν τα τραγούδια, δρόμοι! Όταν ένα τραγούδι χάνεται, όταν μια λέξη ξεχνιέται είναι σαν να κλείνει ένας δρόμος που  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Mon, 28 Jan 2008 17:19:09 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t124.htm#274</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t124.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>τα χιόνια χιόνια περβατώ...</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t118.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>το τραγούδι που προστέθηκε χθες στην ΗΧΟΘΗΚΗ ΜΕΛΩΝ σε μια στιχουργική του παραλλαγή από τη συλλογή του ΓΡΗΓΟΡΗ ΚΑΤΣΑΛΙΑΔΑ &quot;ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΡΕΙΟ ΗΠΕΙΡΟ&quot;. Το περπατώ συχνά απαντάται ως περβατώ στα πωγωνίσια τραγούδια. Εμείς το πρωτακούσαμε στο Πολύδροσο από Πολυτσανίτικο όμιλο και το συναντήσαμε έκτοτε με διαφορετικούς ομίλους από το ¶νω Πωγώνι. 



ΤΑ ΧΙΟΝΙΑ, ΧΙΟΝΙΑ ΠΕΡΒΑΤΩ



Τα χιόνια, χιόνια περβατώ, 

τα κρύσταλλα τσακίζω,

όσο να σΆ αγαπήσω,

τα κρύσταλλα τσακίζω.

Και  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Fri, 25 Jan 2008 01:33:14 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t118.htm#266</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t118.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>για ένα Θανάση, για μια Θανάσω...</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t108.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>ένα τραγούδι για έναν Θανάση και ένα τραγούδι για μια Θανάσω, ανήμερα στη γιορτή τους. το ένα χαρούμενο, το άλλο λυπημένο, σπαρακτικό. το πρώτο από το βούρκο, το δεύτερο έτσι όπως το λένε στη Δερόπολη. Μεταγραφές που πραγματοποιήσε ο Λουκάς στο πρόγραμμα ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ.



Ο ΟΡΚΟΣ ΤΟΥ ΧΟΡΟΥ



Μα τον άγιο-Θανάση, ο χορός δε θα χαλάσει.

Τούτο μπίτησε κι άλλο μπείτε, το χορό καλά κρατείτε.

Μα τον άγιο Αϊ-Δημήτρη, ο χορός πάει με τη μύτη.

Και γι&#8217; αυτό θέλει απ&#8217;  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Fri, 18 Jan 2008 16:16:39 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t108.htm#237</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t108.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Λ. ΛΙΑΒΑΣ, ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ, &amp;quot;ΑΠΕΙΡΟΣ&amp;quot;</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t112.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>Αύγουστος 1998, πρώτο τεύχος της &quot;ΑΠΕΙΡΟΥ. Αφιέρωμα στο Πολυφωνικό Τραγούδι. Το άρθρο του Λάμπρου Λιάβα  προέρχεται από εκείνο το αφιέρωμα και παρατίθεται εδώ για να πλουτίσουμε τις γνώσεις μας για το πολυφωνικό τραγούδι. Το τεύχος γρήγορα εξανλτήθηκε, επανεκδόθηκε το 1999 και ελάχιστα αντίτυπα της δεύτερης έκδοσης είναι πλέον διαθέσιμα. Όσοι θέλουν να τα αναζητήσουν ας αποστείλουν προσωπικό μήνυμα μέσω του φόρουμ στην ΑΠΕΙΡΟ ή email στο apiros@otenet.gr . Το άρθρο του μουσικολόγου Λ.Λιάβα  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Mon, 21 Jan 2008 15:06:59 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t112.htm#250</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t112.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>ένα μεγάλο τραγούδι για μικρούς και μεγάλους μικρούς...</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t91.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>μεταγράφαμε με το ΛΟΥΚΑ σήμερα ηχογραφήσεις του 2004. Παλιό Μαυρονόρος, χωριό γεμάτο ερείπια, δίχως κατοίκους, με δύσκολη πρόσβαση. εκδήλωση απογευματινή γιατί ρεύμα και φως πουθενά. η συναυλία κλείνει όπως ξεκίνησε, με το Πολυφωνικό του Παρακάλαμου. Τελευταίο ένα τραγούδι παιδικό, το παραθέτουμε. Μακάρι να μπορούσα από εδώ να σας βάλω κι ότι ηχογραφήθηκε πριν και μετά το τραγούδι με τα ηλικιωμένα μέλη του πολυφωνικού ομίλου να κάνουν σαν μικρά παιδιά, σαν να κάνουν σκανταλιά με αυτό το τραγούδι...

Εμείς  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Sun, 13 Jan 2008 16:55:17 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t91.htm#193</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t91.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>ένα βιβλίο υπεράνω πάσης υποψίας...</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t92.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>ΨΑΞΤΕ ΤΟ, ΒΡΕΣΤΕ ΤΟ! ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΥΠΕΡΑΝΩ ΠΑΣΗΣ ΥΠΟΨΙΑΣ! ΤΟ ΠΟΣΟ ΓΑΡΓΑΡΟ ΚΙ ΑΝΟΘΕΥΤΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΜΕ ΛΟΓΙΑ. ΓΑΡΓΑΡΟ KI ANOΘΕΥΤΟ ΣΑΝ ΤΟ ΝΕΡΑΚΙ ΤΗΣ ΒΡΟΧΗΣ ΣΤΗ ΜΟΥΡΓΚΑΝΑ ΠΟΥ ΣΟΥΡΧΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΠΙΕΙΣ... ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΤΕΚΜΗΡΙΟ ΤΗΣ ΤΕΡΑΣΤΙΑΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΠΑΛΙΩΝ ΔΑΣΚΑΛΩΝ ΣΤΟΥΣ ΓΕΝΕΘΛΙΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ ΤΟΥΣ. ΟΙ ΛΑΟΓΡΑΦΟΙ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΑΣΩΣΗΣ. ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΚΙ Ο ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΠΑΤΕΡΑΣ, ΚΑΜΑΡΩΝΩ...

ΒΑΒΟΥΡΙ, ΧΩΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΘΑ ΞΑΝΑΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΛΙΣΤΑ. ΑΥΡΙΟ  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Sun, 13 Jan 2008 17:17:13 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t92.htm#194</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t92.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>κόρη που πάνεις για νερό....</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t88.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>ΚΟΡΗ ΠΟΥ ΠΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΝΕΡΟ





Κόρη, που πάνεις για νερό 

με τη βαρελοπούλα

και παίρνεις τον ανήφορο

σαν την περδικοπούλα;

Σαν πέρδικα πατάς στην γη, 

σαν περιστέρι τρέχεις,

όλον τον κόσμο χαιρετάς

κι εμένα δε μου κρένεις.

Χαιρέτα με στον πλάτανο,

χαιρέτα με στην βρύση,

χαιρέτα την αγάπη μου

πο&#8217; &#8216;ρχεται να γιομίσει.

Κόρη μ&#8217;, δυο λόγια

θα σου πω να μου τα μπεγιεντίσεις:

ο πλάτανος θέλει νερό

κι η λεύκα θέλει αέρα

κι η κόρη θέλει φίλημα

κρυφά  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Fri, 11 Jan 2008 19:27:23 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t88.htm#187</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t88.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>είναι η &amp;quot;ΤΡΥΓΟΝΑ&amp;quot; παιδικό τραγούδι ;</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t85.htm</link>
			<dc:creator>ΚΩΣΤΑΣ Μ.</dc:creator>
			<description>Διάβασα σήμερα στην εέυθεροτυπία τη στήλη &quot;ΣΕ ΗΧΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ&quot; του Πάπαδάκη που παρουσιάζει το νέο δίσκο της ΔΟΜΝΑΣ ΣΑΜΙΟΥ &quot;Ο ΚΥΡ ΒΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ&quot; και με ΄χαρά πήγα επιτόπου και τον αγόρασα για να έχω ιδία άποψη αλλά και γιατί σέβομαι και εκτιμώ ιδιαίτερα ό,τι κάνει η Σαμίου για την παράδοσή μας. Είχα προσέξει στο άρθρο του Παπαδάκη ότι ανέφερε ότι υπήρχαν και τραγούδια όχι και τόσο παιδικά, ανάμεσά τους αναφέρει την &quot;ΤΡΥΓΟΝΑ&quot;. Και πραγματικά, τι  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Wed, 09 Jan 2008 17:25:58 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t85.htm#172</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t85.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>ο Γιάννος και η Μαριγώ</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t84.htm</link>
			<dc:creator>ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ</dc:creator>
			<description>ΓΙΑΝΝΟΣ ΚΑΙ ΜΑΡΙΓΩ (Στα τρία)



Ο Γιάννος και η Μαριγώ, 

σ&#8217; ένα σχολείο πήγαίναν. (δις)



Ο Γιάννος μαθαίνει γράμματα,

και η Μαρίγω παιχνίδια. (δις)



Τα δυο τους αγαπήθηκαν, 

κανένας δεν το ξέρει. (δις)



Και μια γιορτή μια Κυριακή, 

μια Πασχαλιά μεγάλη. (δις)



Ο Γιάννος τ&#8217; απεφάσισε, 

της μάνας του το λέει: (δις)



- Μάνα μ&#8217;, τη Μάρω αγαπώ, 

και θέλω να την πάρω. (δις)



- Τι λες, μωρέ παλιόπαιδο, 

και φιδοδαγκασμένο; (δις)



Η Μάρω είν&#8217;  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Wed, 09 Jan 2008 15:11:17 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t84.htm#171</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t84.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>ξενιτεμένο μου πουλί και παραπονεμένο....</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t80.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>το τραγούδι που προστέθηκε σήμερα στην ΗΧΟΘΗΚΗ σε μια πληρέστερη στιχουργική μεταγραφή του στο πλαίσιο του προγράμματος &quot;ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ&quot; της ΜΚΟ &quot;ΑΠΕΙΡΟΣ&quot;



ΞΕΝΙΤΕΜΕΝΟ ΜΟΥ ΠΟΥΛΙ 



Ξενιτεμένο μου πουλί και παραπονεμένο, 

η ξενιτιά σε χαίρεται κι εγώ &#8216;χω τον καημό σου.

Τι να σου στείλω, ξένε μου, τι να σου προβοδίσω;

Σου στέλλω μήλο σέπεται, κυδώνι μαραγκιάζει,

σου στέλλω μοσχοστάφυλο, στο δρόμο ξεσπυριάζει.

Αν σου στείλω και το δάκρυ μου  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Fri, 04 Jan 2008 14:57:02 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t80.htm#145</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t80.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>&amp;quot;ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΚΑΣΕΤΑ?&amp;quot;</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t44.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>Πρωινό τηλεφώνημα, φίλος από το ¶νω Πωγώνι. με ψάχνει να μας δώσει μια κασέτα με τραγούδια από το χωριό του, μια ηχογράφηση παλιά. Η χαρά της γενναιοδωρίας στη φωνή του μας θυμίζει ανάλογες στιγμές στο δεκάχρονο ταξίδι μας. Στιγμές που μένουν ανεξίτηλες στη μνήμη μας σαν μέτρο εμπιστοσύνης, σημάδια φιλίας. Ο κυρ-Αντρέας από το Ντένιτσκο (Αετομηλίτσα), η κυρά Μαρίνα από τη Μουργκάνα, ο ΓιωργοΝτότης από το Δολό, κάποιες από χειρονομίες πολλές, ανάλογες μέσα στα χρόνια, πολλές φορές χωρίς καν να  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Wed, 05 Dec 2007 13:58:05 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t44.htm#56</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t44.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>&amp;quot;ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΠΕΙΡΟ&amp;quot;, ντοκιμαντέρ για την</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t34.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>Λίγες οι κινηματογραφικές απόπειρες προσέγγισης του πολυφωνικού τραγουδιού. Η πρώτη ταινία όπου ακούγεται πολυφωνικό τραγούδι είναι η πρώτη ταινία μεγάλου μήκους του ΘΟΔΩΡΟΥ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΥ, η &quot;ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ&quot;. Ένας όμιλος δίπλα σε μια φωτιά νύχτα στα Γιάννενα να τραγουδά το &quot;Ένα πουλί θαλασσινό&quot;, γνωστότερο ως &quot;Μάρκο Μπότσαρη&quot;. Από εκεί το άκουσαν οι &quot;Χαονία&quot; και το τραγουδούν με αυτό τον τρόπο. Η πιο ολοκληρωμένη κινηματογραφική αυτοτελής προσέγγιση της ηπειρώτικης  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Sun, 25 Nov 2007 12:11:24 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t34.htm#39</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t34.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>CHANTS POLYPHONIQUES σε cd?</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t28.htm</link>
			<dc:creator>ΒΑΣΙΛΗΣ</dc:creator>
			<description>Ο πρώτος δίσκος όπου έτυχε να ακούσω πολυφωνικά - δεν κατάγομαι από Ήπειρο- ήταν γαλλικός, εισαγωγής στην Ελλάδα. Τον αγόρασα γύρω στο 1990 στο δισκοπωλείο του Ξυλουρη στην Πανεπιστημίου. Ο τίτλος είναι &quot;CHANTS POLYPHONIQUES ET MUSIQUE D'EPIRE&quot; και τραγουδούν τα Κτίσματα με κλώστη τον αείμνηστο Λάζαρο Τσιάβο- τέτοιο κλώσιμο δεν έχω ξανακούσει. Ο δίσκος είναι από τους πιο αγαπημένους μου αλλά και τους πιο χρησιομοποιημένους και πλέον τα χριτχρατς είναι ενοχλητικά πολλά. ¶ργησα να το  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Sun, 18 Nov 2007 11:08:24 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t28.htm#32</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t28.htm</guid>
		</item>
		<item>
			<title>ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ &amp;quot;ΓΙΑΝΝΟΣ ΚΑΙ Η ΜΑΡΙΓΩ&amp;quot; ΠΡΟΒΑΛΕΤΑΙ ΣΑΝ</title>
			<link>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t14.htm</link>
			<dc:creator>ΑΠΕΙΡΟΣ</dc:creator>
			<description>Η ταινία μικρού μήκους &quot;GIANNOS, MARIGO&quot; της Lea Binzer θα προβληθεί σήμερα στο πλαίσιο σεμιναρίων πολυφωνικού τραγουδιού στο ΜΟΥΣΕΙΟ ΛΑΪΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ. Η ταινία διάρκειας 9' γυρίστηκε το 2005 στα Ζαγόρια και αποτελεί μια κινηματογραφική απόδοση του γνωστού πολυφωνικού τραγουδιου &quot;Ο ΓΙΑΝΝΟΣ ΚΑΙ Η ΜΑΡΙΓΩ&quot;. Στην ταινία εμφανίζεται ο πολυφωνικός όμιλος των Κτισμάτων Πωγωνίου. Στη σύνθεσή του συμμετέχουν και μέλη των πολυφωνικών ομίλων από τα Κτίσματα που συμμετείχαν και στις δύο  ...</description>
			<category>ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ - ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ</category>
			<pubDate>Wed, 07 Nov 2007 23:17:22 GMT</pubDate>
			<comments>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t14.htm#15</comments>
			<guid>http://polyphonic.forumotion.com/forum-f7/topic-t14.htm</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>