"ΒΗΣΣΑΝΗ": o ΓΚΑΙΤΕ και τα πολυφωνικά!

Πήγαινε κάτω

"ΒΗΣΣΑΝΗ": o ΓΚΑΙΤΕ και τα πολυφωνικά!

Δημοσίευση από ΑΠΕΙΡΟΣ Την / Το Παρ 28 Μαρ 2008, 8:01 pm

Ξεφυλλίζουμε την ολόφρεσκη έκδοση "ΒΗΣΣΑΝΗ/ΤΑ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ" και τα κείμενα του επιμελητή της ΓΙΩΡΓΟΥ ΛΕΚΑΚΗ. Στο κείμενο που προλογίζει το τραγούδι "ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ" αναφέρει την αναφορά του ΓΚΑΙΤΕ στο υπέροχο πολυφωνικό τραγούδι σε μια ομιλία του στους λογίους του Πανεπιστημίου της Χαϊλδεμβέργης στα 1815. Τότε που, σύμφωνα με τον ερευνητή, ο ΓΚΑΙΤΕ απήγγειλε σε γερμανική μετάφραση τους στίχους από το μοιρολό "Ο ΧΑΡΟΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΠΟΘΑΜΕΝΟΥΣ" (το τραγούδι αναφέρεται και με αυτό τον τίτλο), το οποίο χαρακτήρισε κορυφαίο. Αγνοούμε την πηγή του κ. Λεγάκη, άλλωστε η παραπομπή που υπάρχει στο συγκεκριμένο σημείο αναφέρει σε δικό του παλαιότερο άρθρο. Πολύ θα θέλαμε να μάθουμε την πηγή μιας τέτοιας αναφοράς, ίσως το διασταυρώσουμε από τον ίδιο το συγγραφέα που είχε την καλωσύνη να μας χαρίσει την έκδοσή του που συνοδεύεται από ψηφιακό δίσκο. Διαβάζοντας θα επιστρέψουμε σε αυτή την έκδοση η οποία μας έκρυβε μια ακόμη χαρούμενη έκπληξη: 4 ολόκληρες σελίδες από το εισαγωγικό κείμενο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΛΕΚΑΚΗ είναι αφιερωμένες στην προσπάθεια της "ΑΠΕΙΡΟΥ" από την ίδρυσή της μέχρι σήμερα για την προβολή και τη διάδοση του πολυφωνικού τραγουδιού, μια αναφορά που με τον τρόπο της, το ύφος και το περιεχόμενό της μας συγκίνησε! Η έκδοση πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της Αδελφότητας Βησσανιωτών "Η ΑΡΕΤΗ" σε παραγωγή των εκδόσεων "ΔΩΔΩΝΗ" και είναι διαθέσιμη στα βιβλιοπωλεία.

ΑΠΕΙΡΟΣ
Admin

Αριθμός μηνυμάτων : 1023
Registration date : 07/11/2007

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: "ΒΗΣΣΑΝΗ": o ΓΚΑΙΤΕ και τα πολυφωνικά!

Δημοσίευση από ΜΙΧΑΛΗΣ Π. Την / Το Κυρ 30 Μαρ 2008, 6:15 pm

Με το συμπάθειο αλλά προσωπικά δεν συγκινήθηκα και πολύ διαβάζοντας διάφορα πράγματο στο βιβλίο "ΒΗΣΣΑΝΗ". Ούτε οι "Αρχάνθρωποι" με συγκίνησαν, απλά μου θύμησαν το "ΗΠΕΙΡΟΣ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΤΟΝΙΑΣ" και μελαγχόλησα. Αυτό που μου έκανε πραγματικά ενοχλητική εντύπωση είναι πως ένας άνθρωπος μπορεί να γράφει τόσο ανεύθυνα διάφορες πληροφορίες, χωρίς να τις ελέγξει και χωρίς να αναφέρει τις πηγές του. Ιδιαίτερα όσον αφορά στα πολυφωνικά συγκροτήματα που επιχειρεί η έκδοση να αναφέρει γίνονται τραγελαφικά πράγματα! Αναφέρονται ως πολυφωνικά συγκροτήματα ...ριζίτικα συγκροτήματα, καλλιτέχνες αλλάζουν φύλο, άλλοι ανακαλύπτουν μια νέα καταγωγή τους. Συγκεκριμένα αναφέρονται οι ΔΡΟΣΟΥΛΙΤΕΣ ως πολυφωνικό, οι LUCIA και η LILI ως άντρες και η Κατερίνα Κωνσταντίνου και η Μαρώ Καβαλλιέρου ως καταγόμενες από το Βόλακα Δράμας! Τρία μόνο από τα παραδείγματα που είναι περισσότερα και φανερώνουν ότι οι πληροφορίες πάρθηκαν από αλλού και όχι από ιδία γνώση. Σε αυτή την περίπτωση όμως θα έπρεπε να αναφερθούν τουλάχιστον οι πηγές πληροφόρησης. Αμ δε... Δεν θα δεις πουθενά στη βιβλιογραφία ότι οι κακοαντιγραμμένες πληροφορείς προέρχονται από δελτία τύπου των εκδηλώσεων Πολυφωνικού Τραγουδιού στο Θέατρο Πέτρας και από τα έντυπα προγράμματα του Φεστιβάλ Πέτρας. Κρίμα... Ελπίζω και η παραπάνω πληροφορία περί Γκαίτε να μην είναι το ίδιο ...καρατσεκαρισμένη...

ΜΙΧΑΛΗΣ Π.

Αριθμός μηνυμάτων : 11
Registration date : 18/12/2007

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Επιστροφή στην κορυφή

- Παρόμοια θέματα

 
Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτή
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης