από τις επιτόπιες καταγραφές της "ΑΠΕΙΡΟΥ"

Πήγαινε κάτω

από τις επιτόπιες καταγραφές της "ΑΠΕΙΡΟΥ"

Δημοσίευση από ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Την / Το Κυρ 12 Οκτ 2008, 1:27 pm

εδώ θα παρουσιάζουμε υλικά από επιτόπιες ακταγραφές που έχει πραγματοποιήσει η αστική μη κερδοσκοπική εταιρία "ΑΠΕΙΡΟΣ" στη διάρκεια των δέκα χρόνων του ταξιδιού της. να θυμήσουμε ότι η "ΑΠΕΙΡΟΣ" δημιούργησε και διοργανώνει από το 1998 το ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ με εκδηλώσεις στην παραμεθόρια Ήπειρο και Μακεδονία, στην Αθήνα, στην Αλβανία, τη Βουλγαρία, την Ιταλία.

η απομαγνητοφώνηση τούτου του τραγουδιού έγινε από το υλικό επιτόπιας καταγραφής που πραγματοποιήσαμε στις 26.3.2006 στο Βώλακα Δράμας, χωριό δίπλα στα ελληνοβουλγαρικά σύνορα. ένα χωριό με τη δική του, ιδιωματική δίφωνη γυναικεία πολυφωνία. για την καταγραφή συνταξίδεψαν 1300 χλμ σε δύο εικοσιτετράωρα ο Αλέξης και η Τάνια από την Αθήνα. η καταγραφή έγινε και ηχητικά αυτοτελώς (DAT) και με δύο DVCAM. το συγκεκριμένο τραγούδι ερμηνεύθηκε με συνοδεία γκάιντας


Γυναίκες Βόλακα:
(Τραγουδώντας με συνοδεία γκάιντας και δύο νταχαρέδες)

Μαρία, Μαρία, Μαρία πήγε για νερό,
Μαρία πήγε για νερό
με τις δυο με τις δυο, με τις δυο στάμνες παρδαλές,
με τις δυο στάμνες παρδαλές
και με δυο και με δύο και με δύο γκιούμια Άσημενια
και με δύο γκιούμια Άσημενια.
Όντας ε- όντας ε-, όντας εκεί επήγαινε
όντας εκεί επήγαινε
τίποτα, τίποτα, τίποτα Μαρία δεν είδε
τίποτα Μαρία δεν είδε
όταν σε όταν σε, όταν σε πισωγύριζε
όταν σε πισωγύριζε,
Δυνατός, δυνατός, δυνατός αέρας φύσηξε
δυνατός αέρας φύσηξε
και πήρε και πήρε, και πήρε την Μαρία
και πήρε την Μαρία.
Μη πήγε, μη πήγε, μη πήγε στα ψηλά βουνά.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Αριθμός μηνυμάτων : 406
Registration date : 07/12/2007

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: από τις επιτόπιες καταγραφές της "ΑΠΕΙΡΟΥ"

Δημοσίευση από Admin Την / Το Δευ 13 Οκτ 2008, 6:24 pm

απομαγνητοφώνηση από επιτόπια ηχογράφηση στο Καλοχώρι του Δήμου Μολοσσών σε εκδήλωση του ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΚΑΡΑΒΑΝΙΟΥ το 2005. τραγούδησε ο πολυφωνικός όμιλος της Δερβιτσάνης, απαρτιζόμενος κυρίως από μέλη της οικογένειας Δέδε. η Δερβιτσάνη είναι το κεφαλοχώρι της Κάτω Δερόπολης, το τελευταίο χωριό της ελληνικής μειονότητας στο δρόμο προς το Αργυρόκαστρο. προς βορρά γειτονεύει με το Λαζαράτι.


ΜΕΣ ΣΤΟΥ ΠΙΤΣΑΡΙΟΥ ΤΗ ΡΑΧΗ


Μες στου Πιτσαριού τη ράχη,
Καραχρήστος κάνει μάχη.
Πολεμάει με τους αγάδες,
με τους Τουρκαρβανιτάδες.
Μωρέ έρημο Πιτσάρι
με τα νάζια που μου κάνεις.
Θα σε πάρω δεν σΆ αφήνω
μα τον ¶γιο Κωνσταντίνο.
avatar
Admin
Admin

Αριθμός μηνυμάτων : 477
Registration date : 07/11/2007

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών http://polyphonic.forumotion.com

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: από τις επιτόπιες καταγραφές της "ΑΠΕΙΡΟΥ"

Δημοσίευση από Admin Την / Το Τετ 15 Οκτ 2008, 8:31 pm

τραγούδι από επιτόπια καταγραφή του μουσικολόγου ΛΑΜΠΡΟΥ ΛΙΑΒΑ στο χωριό Ζάβροχο του Πωγωνίου το 1991. ο Λάμπρος Λιάβας μας δώρησε εκείνες τις ηχογραφήσεις του και το αναλογικό τους υλικό ψηφιοποιήθηκε και επεξεργάστηκε από την "ΑΠΕΙΡΟ" στο πλαίσιο υλοποίησης του προγράμματος "ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ". παραλλαγή του τραγουδιού έχουμε καταγράψει με δεροπολίτικους πολυφωνικούς ομίλους. Ζάβροχο και Δερόπολη είναι στις παρυφές του ίδιου κάμπου, αντικριστά...

ΞΕΡΩ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ

Ξέρω τραγούδια θάλασσα και τον αχό διαλέγω,
η αγάπη μου δεν είναι εδώ, τα θέλω και τα Άλέγω.
Αγάπη που είχα και έχασα, από την ανεγνωμιά μου,
τώρα την βλέπω σΆ άλλονε και καίγεται η καρδιά μου.
Αγνάντεψα την θάλασσα και βλέπω ένα νησάκι,
και βλέπω την αγάπη μου, μΆ ένα πουκαμισάκι.
Πήρα την κάπα και έπεσα, να την αλησμονήσω,
και ο πόνος της δεν μΆ άφησε, το μάτι μου να κλείσω.
Όσα κλείδια Άχει ο νταρσανάς, όλα να τα τσακίσω,
για της αγάπης τον καημό, το αίμα μου να χύσω.
Κάλλια να Άδω το αίμα μου, στην γης να κοκκινήσει,
πέρι να Άδω τα μάτια της, άλλος να τα φιλήσει.
avatar
Admin
Admin

Αριθμός μηνυμάτων : 477
Registration date : 07/11/2007

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών http://polyphonic.forumotion.com

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: από τις επιτόπιες καταγραφές της "ΑΠΕΙΡΟΥ"

Δημοσίευση από ΑΠΕΙΡΟΣ Την / Το Τρι 28 Οκτ 2008, 9:34 pm

τραγούδι από το Βώλακα Δράμας όπως καταγράφηκε από συνεργείο της "ΑΠΕΙΡΟΥ" το Μάρτιο του 2006 σε αποστολή στο ακριτικό χωριό (Αλέξης και Τάνια, 1300 χλμ σε σαράντα ώρες...). απομαγνητοφωνήθηκε από το Λουκά Μάκο στο πλαίσιο του προγράμματος "ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ" που υλοποίησε η αστική μη κερδοσκοπική "ΑΠΕΙΡΟΣ" στη Θεσπρωτία.

Γυναίκες Βόλακα: (Τραγουδώντας με συνοδεία γκάιντας και δύο νταχαρέδες)

Μαρία πήγε για νερό

Μαρία, Μαρία, Μαρία πήγε για νερό,
Μαρία πήγε για νερό
με τις δυο με τις δυο, με τις δυο στάμνες παρδαλές,
με τις δυο στάμνες παρδαλές
και με δυο και με δύο και με δύο γκιούμια Άσημενια
και με δύο γκιούμια Άσημενια.
Όντας ε- όντας ε-, όντας εκεί επήγαινε
όντας εκεί επήγαινε
τίποτα, τίποτα, τίποτα Μαρία δεν είδε
τίποτα Μαρία δεν είδε
όταν σε όταν σε, όταν σε πισωγύριζε
όταν σε πισωγύριζε,
Δυνατός, δυνατός, δυνατός αέρας φύσηξε
δυνατός αέρας φύσηξε
και πήρε και πήρε, και πήρε την Μαρία
και πήρε την Μαρία.
Μη πήγε, μη πήγε, μη πήγε στα ψηλά βουνά.

ΑΠΕΙΡΟΣ
Admin

Αριθμός μηνυμάτων : 1023
Registration date : 07/11/2007

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: από τις επιτόπιες καταγραφές της "ΑΠΕΙΡΟΥ"

Δημοσίευση από Admin Την / Το Σαβ 22 Νοε 2008, 8:33 pm

ΤΡΙΑ ΠΟΥΛΙΑ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ

Τρία πουλιά θαλασσινά, σαΐνι Μάρκο Μπότσαρη
Τα τρία αράδα, αράδα, μωρέ Μάρκο Σουλιώτη.
Το Άνα ταν σα ξέχωρο, σαΐνι Μάρκο Μπότσαρη
Ξεχωριστό από τΆ άλλα, μωρέ Μάρκο Σουλιώτη
Ζητούν του Μάρκου την ομπλή, σαΐνι Μάρκο Μπότσαρη
Του Μάρκου τα λημέρια, μωρέ Μάρκο Σουλιώτη
Τον Μάρκο τον σκοτώσανε, σαΐνι Μάρκο Μπότσαρη
στις κόντρας τα τσαΐρια, μωρέ Μάρκο Σουλιώτη
Τρεις τουφεκιές του δώσανε, σαΐνι Μάρκο Μπότσαρη
Τις τρεις αράδα, αράδα, μωρέ Μάρκο Σουλιώτη.

παραλλαγή του ιστορικού τραγουδιού για το θάνατο του Μάρκου Μπότσαρη όπως τραγουδήθηκε από τον πολυφωνικό όμιλο από το ΦΟΙΝΙΚΙ της Βορείου Ηπείρου στην εκδήλωση που διοργάνωσε η "ΑΠΕΙΡΟΣ" στην Παλιά Σαγιάδα τον Αύγουστο του 2007 στο πλαίσιο της 9ης ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ. επιτόπια καταγραφή του συνεργείου της "ΑΠΕΙΡΟΥ"
avatar
Admin
Admin

Αριθμός μηνυμάτων : 477
Registration date : 07/11/2007

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών http://polyphonic.forumotion.com

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: από τις επιτόπιες καταγραφές της "ΑΠΕΙΡΟΥ"

Δημοσίευση από Admin Την / Το Τετ 26 Νοε 2008, 12:09 am

ΜΗΛΟ ΜΟΥ ΚΑΛΟ ΜΟΥ ΜΗΛΟ

Μήλο μου καλό μου μήλο, πορτοκάλι μυρισμένο
ΣΆ ένα στοίχημα σε θέλω, να σε στήσω κυπαρίσσι
Κυπαρίσσι κι αηδονήσι, κρύα και μαρμαρένια βρύση
Να ΅ρχονται οι κυρές να πλένουν, τα κορίτσια να λευκαίνουν
Ήρθε το ΅να, ήρθε τΆ άλλο, ήρθε ένα φτωχό κορίτσι
Ήρθε ένα φτωχό κορίτσι, που Άλαμψε κι αυτό κι η βρύση
Α μωρέ φτωχό κορίτσι, που την ήβρες την ασπράδα;
Που την ήβρες την ασπράδα, κι όλη την κοκκινάδα
Έχω μάνα σαν τον ήλιο, και πατέρα σαν φεγγάρι
Και πατέρα σαν φεγγάρι, κι αδερφό μαργαριτάρι
Κι αδερφό μαργαριτάρι, κι έχω ΅γω νΆ αυτήν την χάρη.

παραλλαγή του γνωστού πωγωνίσιου τραγουδιού της αγάπης που καταγράψαμε το 2003 με γυκαίκες από την ¶νω Δερόπολη. το τραγούδι διδάχθηκε πρόσφατα στο ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΠΟΛΥΦΩΝΙΑΣ στην εκδοχή του από το ¶νω Πωγώνι- διαφορετική και στιχουργικά και μελωδικά.
avatar
Admin
Admin

Αριθμός μηνυμάτων : 477
Registration date : 07/11/2007

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών http://polyphonic.forumotion.com

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: από τις επιτόπιες καταγραφές της "ΑΠΕΙΡΟΥ"

Δημοσίευση από Admin Την / Το Τρι 16 Δεκ 2008, 8:45 pm

ΜΙΑ ΣΥΝΝΕΦΙΑΣΜΕΝΗ ΜΕΡΑ


Μια συννεφιασμένη μέρα και μια σκοτεινή βραδιά
μας εχάθει κΆ η βαρκούλα μας επνίγκαν δυο παιδιά
Το Άμαθε η μάνα του Νίκου τάζει λίρες εκατό,
για να βγάλουνε το Νίκο από μέσα από το νερό.
Θάλασσα δεν τρώει λίρες, θάλασσα δεν τρώει φλωριά
τρώει γιους και παλικάρια τον μανάδων τα παιδιά.

το καταγράψαμε με τις κυράδες από τα χωριά της ΑΝΩ ΔΕΡΟΠΟΛΗΣ το 2005 στην Παλιά Σαγιάδα. κι είναι ένα από τα αγαπημένα μας πολυφωνικά τραγούδια. το θεματικό μοτίβο του ευρύτερα διαδεδομένο. σε παραλλαγή του το έχει δισκογραφήσει το Αρχέιο Ελληνικής Μουσικής στο δίσκο "ΘΡΑΚΗ" της σειράς "ΕΛΛΗΝΕΣ ΑΚΡΙΤΕΣ" με τη φωνή του μελισματικού Χρόνη Αηδονίδη.
avatar
Admin
Admin

Αριθμός μηνυμάτων : 477
Registration date : 07/11/2007

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών http://polyphonic.forumotion.com

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: από τις επιτόπιες καταγραφές της "ΑΠΕΙΡΟΥ"

Δημοσίευση από ΑΠΕΙΡΟΣ Την / Το Παρ 30 Ιαν 2009, 3:49 pm

ΠΕΡΑΣΑ ΣΆ ΕΝΑ ΓΕΦΥΡΙ

Πέρασα σΆ ένα γεφύρι, βλέπω μια στο παραθύρι,
βλέπω μια στο παραθύρι, να κεντά χρυσό μαντίλι.
Το κέντα και το χρυσώνει, με τη μάνα της μαλώνει:
«Μάνα» λέει «πάντρεψέ με, και σπιτονοικοκύρεψέ με,
κι άντρα γέρο μη μου δώσεις, γιατί θα το μετανιώσεις.
Τι είνΆ του γέρου τα παιχνίδια, σαν νερόβραστα κρεμμύδια.
τι είνΆ του νιου τα παιχνιδάκια, μόσχος και γαρυφαλάκια».


ΑΕΤΟΜΙΛΗΤΣΑ 2004/ ΑΝΩ ΔΕΡΟΠΟΛΗ.
Από το ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΤΗΣ ΜΚΟ "ΑΠΕΙΡΟΣ", επιτόπια καταγραφή στην Αετομηλίτσα, στη διάρκεια της 6ης ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ με τις κυράδες της ¶νω Δερόπολης. Το τραγούδι, με μικρές παραλλαγές μελωδικές και στιχουργικές, έχουμε καταγράψει πολλές φορές και με πολυφωνικούς ομίλους από το ¶ΝΩ ΠΩΓΩΝΙ.

ΑΠΕΙΡΟΣ
Admin

Αριθμός μηνυμάτων : 1023
Registration date : 07/11/2007

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: από τις επιτόπιες καταγραφές της "ΑΠΕΙΡΟΥ"

Δημοσίευση από ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Την / Το Δευ 25 Μαϊος 2009, 4:10 pm

τραγούδι από την ιδιωματική πολυφωνία των γυναικών στον Κάτω Γαρούνα της Κέρκυρας, επιτόπια καταγραφή της "ΑΠΕΙΡΟΥ" το 2007

ΚΑΛΛΙΟ ΆΡΑ ΝΑ ΆΧΟΥΝ ΟΙ ΕΛΙΕΣ


Κάλλιο Άρα να Άχουν οι ελιές,
που κάνουνε το λάδι
και φέγγουν της αγάπης μου,
για να κεντάει το βράδυ.
Τώρα που σώσαμε τς ελιές
και μπήκαμε στο Θέρος,
τώρα αγάπη μου γλυκιά,
κάτι να θα σου φέρω.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Αριθμός μηνυμάτων : 406
Registration date : 07/12/2007

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Επιστροφή στην κορυφή

- Παρόμοια θέματα

 
Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτή
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης